Thơ tự do của ĐỗHoàng (Bài 5)

Thuê xe 16 chỗ

THƠ TỰ DO CỦA ĐỖ HOÀNG (Bài 5) 

      

TÂM SỰ NGƯỜI LÍNH

               

              NHÀN

Nhân sinh vô kỷ hà?

Như ký thiên địa gian

Tâm hữu thiên tải ưu

Thân vô nhật nhàn

Hà thời giải trần võng

Thử địa lai yểm quan!

(Bạch Cư Dị - Đời Đường)

Kiếp người sống được mấy?

Tạm gửi trời đất này.

Sầu nghìn năm không vợi

Thân nhàn thoáng phut giây

Khi lưới đời hết buộc

Ta về ở đất này!

Đỗ Hoàng dịch thơ. (Cao đểm chốt 176, biên giới Việt – Lào tháng 12 năm 1972)

                

được phút nào chơi cho hay phút ấy,

trên đời này mình còn ra thớ chi

bao ước mơ thành viễn vông uổng phí

sinh mạng mình như cọng rác vứt đi!

nghèo không có tiền mua rượu,

nghèo không có áo diện sang

nghèo không tìm đâu ra gái!

thì trên đường ngơ ngẩn lang thang!

ĐỖ HOÀNG

đi

đi anh

đi qua xóm Đông,

ở nới đó đầy thơ tình ái,

ở nơi đó với bao nhiêu cô gái

có chồng rồi nơi ngõ đứng trông ra!

đi

đi anh

đi qua xóm Hà

đi cho hết đoạn đường đá sỏi

đi cho hết khoảng không gió bụi,

tìm đời buồn của những khách tình si!

đời mờ đi

làm nên được gì?

buổi nhàn hạ như sao băng chạy

được phút nào chơi cho hay phut ấy

đi đi anh…

     Làng Thuận         2 – 1 – 1971

(*) Rút trong tập thơ Tâm sự  người lính - NXB Văn học 1996