THANH TÂM
TUYỀN,,ÔNG TỔ,, CỦA ĐÁM VÔ LỐI HÔM NAY
Đỗ Hoàng
Từ năm 1956 đến tháng 4 năm
1975, ở Việt Nam Cộng Hòa, Thanh Tâm Tuyền
được coi là,,nhà thơ ,, có tiếng tăm. Ngay hồi còn tap chí Thơ, tạp chí Nhà văn
và Tác phẩm cũng đã mấy lần giới thiệu Thanh Tâm Tuyền. Trong khi các nhà thơ
là hội viên Hội Nhà văn Việt Nam cả đời chưa chắc được in một lần lên các tạp
chí đó.
Thanh Tâm Tuyền tài đến vậy sao.
Chắc ngang ngửa với Trịnh Công Sơn mới được như vậy. Ôi thôi, khi tôi đọc chùm
thơ Thanh Tâm Tuyền trên tạp chí Thơ thì như giẫm phải cứt chó. Đúng là ông ,,tổ,,
của đám vô lối bây gìờ. Tôi lại phải dịch ,,thơ Việt ra thơ Việt,, mới đọc hiểu.
Thanh Tâm Tuyền sinh ngày 13 tháng 3 năm 1936 tại Vinh, tên thật là Dzư
Văn Tâm. Năm 1952 (16 tuổi), ông dạy học tại trường Minh Tân (Hà Đông) và đăng
những truyện ngắn đầu tiên trên tuần báo Thanh Niên (Hà Nội). Năm 1954, ông hoạt
động trong Tổng hội Sinh viên Hà Nội, cùng với Trần Thanh Hiệp, Nguyễn Sỹ Tế,
Doãn Quốc Sỹ, chủ trương nguyệt san Lửa Việt. Năm 1955, ông vào Sài Gòn, cùng
các bạn làm làm tờ Dân Chủ mà Thanh Tâm Tuyền và Trần Thanh Hiệp phụ trách phần
văn nghệ. Mai Thảo gửi đến đoản văn "Đêm giã từ Hà Nội". Thanh Tâm
Tuyền "kinh ngạc", mời tác giả đến toà soạn. Từ đó, "nhóm"'
có thêm Mai Thảo, chủ trương tuần báo Người Việt (tiền thân của tờ Sáng Tạo), với
sự cộng tác của Lữ Hồ, Ngọc Dũng, Duy Thanh, Quách Thoại. Tháng 10 năm 1956,
Sáng Tạo ra đời. Từ 1956 đến 1960, Mai Thảo làm chủ bút. Năm 1956, hai mươi tuổi,
Thanh Tâm Tuyền cho in cuốn sách đầu tay Tôi không còn cô độc (thơ), và năm sau
Bếp lửa (văn, 1957), hai tác phẩm đánh dấu sự thay đổi diên mạo văn học miền
Nam, đến thời đó vẫn còn chịu ảnh hưởng nặng nề của lãng mạn tiền chiến.
Năm 1962, Thanh Tâm Tuyền nhập ngũ, 1966, giải ngũ, 1969, tái ngũ, ở
trong quân đội đến 1975; cấp bực cuối cùng là đại úy trong Quân lực Việt Nam Cộng
hòa. Sau 1975, bị đi tù cải tạo 7 năm qua nhiều trại giam khắc nghiệt ngoài Việt
Bắc. Thanh Tâm Tuyền ra tù 1982. Sang định cư tại Hoa Kỳ từ tháng 4 năm 1990
theo diện HO, sống ở tiểu bang Minnesota, Hoa Kỳ, giữ thái độ gần như ẩn dật.
Thanh Tâm Tuyền mất hồi 11 giờ 30 ngày 22 tháng 03 năm 2006, khi mới bước
vào tuổi 70.
Cuộc đời Thanh Tâm Tuyền lính tẩy
là chủ yếu. Lính tẩy, ngụy, cộng gì bỏ qua, miễn là thơ có được không. Thơ Tuyền
cũng như cứt, như đời tâm lý chiến ngụy của Tuyền.
,tôi buồn khóc như buồn nôn,,,Phục sinh,, = Buồn khóc là trạng thái tâm lý, buồn nôn là
hiện tượng sinh lý. Hai thứ ấy làm sao mà giống nhau được. Một kiểu đương thời
trong Nam coi là cách tân nhưng là kiểu viết
ngu độn, vô học.
,,tôi gọi tên tôi cho
đỡ nhớ
thanh tâm tuyền,
…
tôi gào tên tôi thảm
thiết
thanh tâm tuyền…,,
Anh nhầm giữa tên và
bút hiệu. Tên anh là Dzư Văn Tâm, bút hiệu
Thanh Tâm Tuyền.
,,Nhớ,, là biểu hiện
tâm lý, có sự giao thoa. Tên anh là một ký hiệu
vô cảm làm sao anh gọi cho đỡ nhỡ.
Lại kiểu viết ngu độn,
vô học.
,tôi xin một chỗ quỳ
thầm kín,
Thầm kín là một tính
từ là nỗi sâu kín ở trong lòng, không bộc
lộ ra ngoài
như nỗi buồn thầm kín,
như mơ ước thầm kín…Ai lại nói chỗ ngồi,,thầm kín,,.
Nhan nhản những câu
viết ngô ngô ngọng ngọng trong,,vô lối,,
Thanh Tâm Tuyền như vậy.
,,tôi thèm sống như
thèm chết,,. Thật không còn từ nào để chưởi kiểu viết vô học , ngu độn của
Thanh Tâm T uyền.
Ai cũng thèm sống,
không có ai thèm chết.trừ những khoảnh khắc bi phẩn trong cuộc đời. Người ta muốn
chết chứ không phải thèm chết.
Kiểu viết của Thanh Tâm Tuyền bọn vô lối hậu
sinh học tập cóp sái cổ
,,Kiếp sau tôi làm con
chó
Để để cất gữ nỗi buồn,,
,Bài hát về cố hương = Nguyễn
Quang Thiều,
Lịch sử muôn loài vạn vật
đi lên, chói lọi là làm con người, muốn quay lại làm kiếp chó. Dễ thôi. Đấy là
bầy điên = Bầy vô lối bệnh hoạn.
Thanh Tâm Tuyền viết vô lối như cứt chó mà
cũng tự cao, tự đại, coi trời bằng chai
“Ở đây tôi là vị hoàng đế”
Ở đây tôi là vị hoàng đế đầy
đủ quyền uy
bởi vì người vào trong đất
đai của tôi
người hoàn toàn tự do
để cai trị tôi có những luật
lệ tinh thần mà người phải thần phục
nếu người muốn nhập lãnh thổ
người hoàn toàn tự do
và có thể ném cuốn sách ra
cửa sổ,,
Đám vô lối hậu sinh dẩm phải nước đái của Tuyền
cũng khệnh khạng cao ngạo ngu độn
Ta im lặng
Chim hót
Họ thì vỗ cánh
Ta viết
Chim bay đi
Họ thì vỗ cánh
Ta nhìn ta mai mái một làn
sương
,Nhà thơ = Nguyễn Binh
Phương,Đúng là bọn vô lối im lặng thì chim chóc mới hót được. Bọn vô lối mà viết
thì chim chóc phải trốn biệt
贈裴公
看書山鳥棲窗扦，
批札春花照硯池。
捷報頻來勞驛馬，
思公即景贈新詩。
Tặng Bùi công
Khán thư sơn điểu thê song
hãn,
Phê trát xuân hoa chiếu
nghiễn trì.
Tiệp báo tần lai lao dịch
mã,
Tư công tức cảnh tặng tân
thi
Hồ Chí Minh - 胡志明
Dịch thơ
Xem sách chim rừng vào cửa
đậu
Phê văn hoa núi ghé nghiên
soi
Tin vui thắng trận dồn chân
ngựa
Nhớ cụ thơ xuân tặng một
bài.
,,Khuyết danh,,
Người đại trí, đại đức…hòa chung với thiên
nhiên, chung vui với muônvật, chung lòng với cộng đồng.Bọn chó vô lối không thể
sống hòa hợp trong cộng đồng.
Thanh Tâm Tuyền cố tạo ra lối
viết lạ tai nhưng vô nghĩa
,,Những chữ nghĩa còn hoang
Câu thề thốt lạ thường
Nơi không gian còn tiết
trinh,,
…
Ngón tay âm thầm trò
chuyện
Những bước chân thỏ rừng
Chạy trên cỏ sắc
Sợi tóc đen như một
chuỗi cười,,
Viết vô lối rất ngu độn
=
,,Em bao giờ là thiên
nhiên
anh cúi đầu xuống ngực
dòng mưa sắc lá
đau môi,,
Em, con người là một phần của thiên nhiên, tự
nhiên, sao lại hỏi một câu vô bổ ngớ ngẩn như vậy.
Thanh Tâm Tuyền rất dốt tiếng Việt
,,Sự em có mặt cần
thiết như những sớm mai,,
Câu vừa dài dòng, lê thê đầy chữ Hán.
亊 sự là chữ Hán Việt hóa được nhiều,
thường dùng trong hành chính, quân sự , chính trị…亊 sự 1. việc, 2.
làm việc, 3. thờ. Sự em đến…là việc em đến.
Sao không dùng ,,việc em đến.
Đám vô lối sau này cũng dốt nát tiếng Việt như
Thanh Tâm Tuyền
,,Sự mất ngủ của lửa,,
,,Sự ấm áp của gối
chăn,,…
,Nguyễn Quang Thiều,
Đám vô lối này nên đến mộ cụ Đồ Chiểu vái cụ
ba vái
,,việc cấy, việc cày,
việc bừa, tay vốn làm quen.
Tập khiên, tập súng,
tập cờ, mắt chưa từng ngó,,…
,,Văn tế nghĩa sĩ Cần
Giuoc = Nguyễn Đình Chiểu,,
Không phải thời nay,
mà thời tiền sử, thơ có vần, không vần không quan trọng. Miễn là thơ phải có tứ.
Không có tứ, thơ có vần cũng vất đi. Lạm phát viết thơ không vần là biểu hiện vốn
liếng ngôn ngữ mẹ đẻ vô cùng yếu kém.
Đám vô lối là loại quái thai văn chương cõi
Việt hôm nay và mai sau.
Hà Nội tháng 9 / 2O21
Đ H
