IV
Từ thuở chàng theo đường gió
bụi,
Biết thân chàng lầm lủi nơi
mô?
75- Xưa nay chinh chiến trận
đồ, (42)
Tấm thân muôn dặm, nấm mồ
táng đâu? (43)
Gió thổi rát thêm sầu mặt
lạnh,
Dòng nước sâu, ngựa tránh
chân xiêu.
Kê yên, gối trống sớm chiều, (44)
80- Màn trời, chiếu đất, trải
nhiều đắng cay!
Bên Thành Luỹ, Hán nay chiếm
đóng (45)
Thanh Hải đồn chật bóng Hồ
Lang (46)
Một miền Thanh Hải thương
tang. (47)
Núi cao máu rớt, suối ngàn lệ
phơi!
85- Trên non xanh, tưyết rơi
từng phiến,
Dưới lòng khe ẩn hiện hình
ma,
Thương người áo giáp xông
pha,
Nhớ về sầu nỗi quê nhà lạnh
tăm!
Gấm vua ban tình thâm một
thuở,
90- Gian nan càng rạng rỡ tài
trai,
Bao miền viễn xứ ruổi dài,
Hết Hàm Dương lại ngược đài
Tiêu Quan. (48)
Sương rơi lạnh cây ngàn điểm
chốt,
Gió bụi khô mai một hình
dong,
95- Lên cao trông sắc vân
mòng,
Nỗi buồn này tự trong lòng
buồn ra!
V
Chốn Đông
Chỗ giao tranh, thiếp biết
nơi nao?
Đời trai gắn manh chiến bào, (50)
100- Chết chóc coi nhẹ bồng
mao ngoài ngàn! (51)
Ân nghĩa chúa đã ban từ
trước, (52)
Trải khổ nghèo, ao ước vinh
thăng.
Non Kỳ lạnh lẽo treo trăng (53)
Bến Phì gió lửa mắc giăng
lưới trời. (54)
105- Hồn lính chết tơi bời
gió đánh, (55)
Mặt lính nhàu trắng lạnh
trăng soi, (56)
Lính hèn phận cỏ, tôi đòi,
Có ai nào bỏ sức hơi gọi hồn!
(57)
Bao cuộc chiến đầu non, cuối
bãi,
110- Có ai qua van vái tình
thương?
Chiến trường mấy kẻ hồi
hương, (58)
Tướng Siêu tóc bạc như sương
mới về! (59)
Nghĩ chàng trải sơn khê cách
trở,
Ba thước gươm ngựa đỡ nhung
yên. (60)
115 Sầu trong cỏ rả triền
miên,
Lạnh lùng trăng tái tận miền
quan san. (61)
Tiếng kêu vọng, thét vang đầu
ngựa,
Trên thành cao dao rựa tên
bay, (62)
Công danh cám dỗ nhường này, (63)
120- Nhọc nhằn vất vả chẳng
ngày nghỉ ngơi.
Nỗi nhọc nhằn không lời ca
thán,
Việc quân cơ năm tháng nào
yên.
Biết ai gửi nỗi niềm riêng,
Thiếp trong rèm lạnh, chàng
miền khói sương! (64)
VI
125- Trong rèm lạnh, thảm
thương phận thiếp,
Ngoài cõi xa khốn kiếp thân
chàng.
Tưởng là cá nước một đàn,
Biết đâu cách trở đôi đàng
nước mây.
Thiếp nghĩ thân mình đây phận
gái,
130- Chàng đã từng là phái
Vường Tôn. (65)
Nam Bắc cách trở sóng cồn, (66)
Để người thức sớm trải hôm
dãi dầu.
Khách phong lưu đứng đầu tuổi
trẻ, (67)
Nét hào hoa suôn sẻ tình
duyên.
135- Thương thay đôi lứa
thuyền quyên,
Dặm nghìn xa ngái, hàn huyên
được nào. (68)
Nhớ chàng xưa biết bao hào phóng,
(69)
Bên thuỳ dương rợp bóng chim
về.
Ngày nào chàng sẽ hồi quê? (70)
140- Cuốc kêu giục giã ngày
về cố hương!
Cuốc than sầu, thảm thương
oanh hót.
Trước lầu kêu, thảng thốt én
bay, (71)
Nhớ chàng trung liệt lòng
này.
Tuyết mai đã thấm những ngày
gió giông.
145- Hỏi chàng thư ngày mong
trở lại, (72)
Chàng hẹn hò khi hái đào hoa,
Giờ đào níu gió đông qua. (73)
Phù dung toá hoá sông xa hao
gầy. (74)
Lại hẹn núi Lũng Tây năm ấy (75)
150- Suốt ngày dài, nào thấy
tăm hơi.
Bướm tàn, thiếp búi trâm lơi,
(76)
Để người đứng khóc, lệ rơi
mưa dàn.
Chỗ thôn vắng, tiếng đàn réo
rắc
Như là lời thầm nhắc đến
chàng
155- Hán Dương cầu nọ hẹn
sang, (77)
Ngày tàn, người vẫn mơ màng
khói sương,
Gió hoang thổi tang thương
vạt áo,
Giữa tầng không ảo nảo tấm
thân.
Khóc than lệ rỏ trăm lần,
160- Hàn Giang dậy sóng chìm
dần chiều hong! (78)
VII
Nhớ năm trước, thư mong chàng
lại,
Năm này đây tin mãi chàng về,
(79)
Tin đi, người chẳng hồi quê,
Hoa dương rụng rã, nảo nề rêu
xanh. (80)
165- Rêu xanh rải chung quanh
lớp lớp,
Mối bước đi trăm bước sầu
tuôn.
Chuyện xưa nhắc lại thêm
buồn.
Năm nay thư đến, tình suông
nối lời.
Thư đã tới mà người chưa tới,
170- Trước rèm thưa mưa dội,
nắng xiên,
Nắng xiên vàng võ mái hiên,
Hẹn mười lỡ chín mới nên nỗi
này! (81)
Bấm đốt tay tính ngày cách
trở,
Tiền sen này đã nở thành ba, (82)
175- Xót chàng ngoài cửa ải
xa,
Thương sao lính thú Hoàng Hoa
dặm dài. (83)
Người biên ải không ai thăm
hỏi, (84)
Lính Hoàng Hoa trống trải khuê phòng,
Thân này tan nát nỗi lòng,
180- Thiếp này có phận như
không có rồi! (85)
Lão thân chàng da mồi, tóc
bạc, (86)
Con thơ chàng sửa khát đêm
đêm,
Lão thân tựa cửa ưu phiền,
Con thơ mong bố vẫn biền biệt
xa. (87)
185- Phụng cung thân như là
trai giỏi (88)
Việc sách đèn, lời nói thay
cha. (89)
Thiếp thân lo trẻ, chăm già
Nhớ chàng mấy độ cửa nhà vắng
tăm!
Nhớ chàng hẹn trước năm đà
quá,
190- Đến năm này cũng đã trôi
xa,
Hai, ba, tới bốn năm qua.
Trăm nghìn vạn nỗi cho ra nỗi
này.
Ước thiên lý tầm tay gần lại,
(90)
Kể khổ đau, thiếp giải nỗi
lòng.
195- Thoa cung Hán, thuở má
hồng (91)
Gương Tần, lầu ngọc loan
phòng thường soi. (92)
Ước gửi đến tận nơi chàng ở,
Cùng nhau bàn cho tỏ nguồn
cơn,
Để chàng thấu nổi cô dơn
200- Linh thiên kỷ vật sớm hôm
thiếp cầm! (93)
Nhẫn đeo tay tình thâm thuở
bé, (94)
Ngọc cài đầu tuổi trẻ vui
chơi.
Nhờ ai mà gửi tới nơi, (95)
Để chàng quý trọng tình người
khi xa! (96)
VIII
205- Nhớ lúc này năm qua tin
tới,
Nhưng năm này chờ đợi vắng
tin.
Cánh nhàn ngỡ bức thư tình.
Sương rơi áo ấm một mình đệt
may.
Chim hồng thư, gió tây cản
lối, (97)
210- Thương chốn ngoài, mưa
dội tuyết bay.
Tuyết bay lạnh lẽo nhường
này.
Mưa đầu núi dội nỗi này ai
cam?
Lạnh lẽo quá thêm càng gian
khó,
Xót ngoài trời kiếp cỏ thân
rơm,
215- Thư kia mấy chữ bờm khơm,
(98)
Mấy câu bói toán cũng lờm lợp
lay. (99)
Hoàng hôn đó mèm say cũng thể
Lui cui mò nào kể mà chi.
Mấy lần trăng khuyết, đêm đi.
(100)
220- Lược gương, tóc lệch,
tiếc gì hồng trang!
Từng dạo bước mơ màng trầm
lắng,
Chốn khuê phòng im ắng buông
rèm.
Ngoài rèm thước đã tin đem, (101)
Trong rèm đã có bóng đèn biết
cho.
225- Đèn có biết, lý do nào
biết.
Tự lòng này chỉ thiếp mới
hay.
Lặng im càng nẫu nùng thay.
Nhìn đèn thấy ảnh hình này
thêm thương!
Năm cánh trống đêm trường gà
gáy. (102)
230- Tám chín lần liễu nảy
cành tơ.
Sầu như biển thẳm vô bờ,
Một khắc bằng cả năm chờ đợi
trông. (103)
Hồn phiêu dạt hương nồng
gượng đốt,
Lệ rơi hoà thân một gương
soi.
235- Căng tơ, lựa phím, nối
lời, (104)
Cầm sắt loan phượng dám lơi
ngón đàn!
Gió đóng hỡi, ý đang gửi đến,
(105)
Tấm lòng vàng hiển hiện non
Yên (106)
Non Yên dù chẳng tới miền,
240- Nhớ chàng dằng dặc muốn
lên lối trời. (107)
IX
Trời cao lắm, xa vời mờ mịt, (108)
Nhớ chàng nên dăng dít nguồn
sông.
Người buồn ảo nảo cõi lòng,
Tiếng cây lay động, tầng
không sương dầm.
245- Dế nỉ non, âm thầm mưa
thấm, (109)
Sương như rìu chém bẩm cành
dương. (110)
Mưa cưa trời sập chuyện
thường, (111)
Cánh chim đơn lẻ, bốn phương
xa vời.
Dưới đường đi, thông rơi từng
đám,
250- Tiếng chuông chùa đánh
rạn khói mây, (112)
Trăng rơi, hốc dế lấp đầy,
Tiếng gào cây lá phất phây
hiên nhà.
Tấm màn lay, gió qua song
cửa,
Bóng trăng soi hoa nở trước
rèm.
255- Dưới trăng hoa bớt kèm
nhem, (113)
Dưới trăng hoa biết thắm thêm
sắc hồng.
Chút hoa nguyệt mà lòng mơ
ước, (114)
Giản đơn mà mộng được gì đâu.
Kể chi muôn não, nghìn sầu.
260- Thêu thùa trễ nãi từ lâu
ngại tầm. (115)
Ngại xâu kim, ngại cầm đến
chỉ, (116)
Ong bướm thêu mãi để trên
khung, (117)
Tô son điểm phấn ngại ngùng, (118)
Suốt ngày tựa cửa mung lung
ngó trời.
265- Trời thăm thẳm tít với
sương gió,
Bên cửa này ai tỏ cùng ai?
Chàng đi vắng vẻ hôm mai,
Phấn son trang điểm hình hài
mà chi!
Chẳng trang điểm lòng ni sầu
thảm,
270- Chàng vẫn xa vạn dặm
trời mây.
Bến Ngưu sùi sụt vơi đầy, (119)
Chị Hằng, (120) ả Chức đoạ đày thân hoa. (121)
Ôm nặng mối sầu ra làm gối, (122)
Phiền muộn kia lại đổi làm
cơm. (123)
275- Nghiêng bầu, sầu vẫn mưa
tuôn.
Rượu vào càng thấm nỗi buồn
xót xa.
Ý vẫn muốn mượn hoa giải
muộn. (124)
Mặt hoa nào ai muốn làm đau. (125)
Muộn sầu dồn dập trước sau,
280- Muộn sầu lắm nỗi thân
mau xuống mồ!
X
Gõ sênh ngọc, lạnh khô tăm
tiếng, (126)
Này tìm lên muốn liệng đàn
đi,
Nhớ người quan ải gian nguy,
Đường dài mong mỏi lắm khi
hao gầy.
285- Cuôc cuốc kêu vơi đầy
giọt lệ, (127)
Trống tiêu vang như kể xót
gan.
Nát nhàu mặt mũi thân tàn.
Chua cay mới thấu cách ngàn
mây bay.
Thấu chua cay mới hay cách
trở,
290- Chua cay này biết tỏ
cùng ai?
Vì chàng nước mắt vắn dài,
Vì chàng thân thiếp hôm mai
một mình!
Thiếp sao tới trường chinh
gió bụi, (128)
Lau làm sao hờn tủi khăn
chàng. (129)
295- Chỉ còn hồn mộng vượt
sang,
Đêm đêm bên bến Hàn Giang tìm
ngài (130)
Tìm chàng buổi Dương Đài lối
nọ (131)
Gặp chàng xưa bờ cỏ Bến Tương
(132)
Niềm vui hội ngộ bất thường, (133)
300- Tỉnh giấc trên gối mộng
hường xuân bay! (134)
Hận thiếp này không tày ảo
mông, (135)
Gần bên chàng làm sóng Hàn
Quan (136)
Tiếc thay mộng ảo chóng tàn,
Mộng về để nỗi mơ màng tình
mơ!
305- Duy chỉ mối lòng tơ
không dứt, (137)
Vẫn từng lúc, từng phút theo
chàng.
Theo chàng vắng vẻ tơ màn,
Lên cao ngóng dấu xe man mác
sầu! (138)
Trông ngóng chàng nào đâu có
thấy,
310- Bên sông này chỉ mấy
nhành tơ,
Cỏ Yên xanh mướt ngoài bờ (139)
Um tùm dâu thắm làm mờ mây
xanh.
Giếng thôn quê muôn phần bụi
gió, (140)
Chiều hôm buông, cò đổ trước
ghềnh. (141)
315- Ngóng chàng không thấy
buồn tênh,
Đường quan thăm thẳm chênh
vênh trường đình. (142)
Rừng Ngô kia rập rình mây
khói, (143)
Trời Thục này vời vợi non cao
(144)
Bắc phương thành quách đổ
nhào (145)
320- Mưa ngưng, lầu vắng, sáo
nào véo von?
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét